Evidently BoardGameGeek has a really good Find Trades feature

If you've marked what games you want and what games you're willing to
trade, it can find other people that match.