Aldo's Macro Recorder works great with Oracle Designer. Here's a script to copy the values from the Name column to the Plural column:

{Enter}{Ctrl}c{Ctrl}{Tab}{Tab}{Tab}{Ctrl}v{Ctrl}{Shift}{Tab}{Tab}{Tab}{Shift}{Down}